Partie III
Anéantie
Doucement.
Tu as réussi à le capturer. Je suis impressionnée.
C'est ce que le Conseil voulait.
Quand bien même. Tu as réussi là où beaucoup ont échoué.
J'ai eu de bons professeurs. Vous y compris.
J'aimerais savoir faire autre chose que la guerre.
Votre peuple a besoin d'un nouveau régime.
Ma sœur a essayé. Je n'ai jamais compris son idéalisme.
Commandant. Le Conseil vous attend.
Et Maître Skywalker ? Vous avez pu le contacter ?
Il était là quand je suis parti vous chercher.
Vas-y. Je vais me débrouiller.
Je sens qu'un complot se trame contre les Jedi.
Le côté obscur de la Force environne le chancelier.
S'il conserve ses pouvoirs
après l'élimination de Grievous,
il faudra l'obliger à démissionner.
Et prendre le contrôle du Sénat
pour garantir une transition pacifique.
À de sombres extrémités ce raisonnement nous conduirait.
D'une grande prudence il nous faut être.
Tu as accompli ta mission.
Oui. On détient Maul.
J'escorterai le commandant Rex sur Coruscant pour le livrer.
Un grand service à la République, tu as rendu.
J'ai accompli mon devoir de citoyenne.
Et non celui de Jedi.
Non. Pas encore.
À vrai dire, j'espérais pouvoir parler au général Skywalker.
Je l'ai envoyé informer le chancelier
que le général Grievous a bien été localisé sur Utapau.
Et Maître Kenobi ?
L'ennemi, il combat.
La guerre pourrait bientôt prendre fin.
Ça dépend du chancelier.
Comment ça ?
Navré, citoyenne. Ceci ne regarde que le Conseil.
Je comprends.
Ahsoka. Autre chose à ajouter, as-tu ? Un message pour Skywalker, peut-être ?
Non, Maître. Merci. Je lui parlerai quand je le reverrai.
Que la Force soit avec toi, Padawan.
Vous n'avez pas mentionné ce que Maul a dit au sujet de Skywalker.
Non. Je n'ai rien dit.
Impressionnant. Même Maul ne pourrait pas en sortir.
Un vestige d'une autre époque,
où les Mandaloriens avaient des raisons d'emprisonner les fous maniant la Force.
Je croyais que votre sœur avait banni ces dispositifs.
En effet. C'est le dernier.
Adieu, Ahsoka Tano.
Quelque chose vous tracasse ?
Le rôle des Jedi est de préserver la paix, pas d'être soldats.
Mais devenir une Padawan n'a fait de moi qu'un soldat.
Moi, je n'ai jamais rien connu d'autre.
C'est pourquoi les clones sont mitigés quant à la guerre.
Beaucoup regrettent qu'elle ait eu lieu.
Mais sans elle, nous n'existerions pas.
Tout ça aura au moins eu du bon.
Il n'y a pas meilleurs soldats que vous. Ni meilleur ami que vous.
Commandant Rex, on a reçu le dernier briefing.
Vous venez voir ?
On aura peut-être des nouvelles du général Kenobi.
Allez-y. Je suis sûre que les nouvelles seront bonnes.
Tu dois choisir !
Ne l'écoute pas, Anakin !
Ce n'est pas digne des Jedi. Il faut qu'il vive !
Il est trop dangereux pour qu'on l'épargne !
- S'il vous plaît. - J'ai besoin de lui !
Pouvoir sans limites !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Anakin ?
Exécutez l'Ordre 66.
Bien, Seigneur Sidious.
Rex. C'est Anakin. Je crains le pire.
Rex ?
Non !
Je m'en charge.
Rex, que se passe-t-il ?
Reculez !
Cherchez-le.
Cinq. Cherchez-le ! Cinq !
Rex !
- Elle est à terre. - Arrêtez ! On l'a eue !
Chef, tout va bien ?
Oui. Je suis juste fatigué.
Allez à l'étage carcéral et exécutez Maul.
À vos ordres.
On y va !
Bien. On sait qu'Ahsoka Tano est à bord.
L'Ordre 66 exige qu'on l'exécute.
Cette directive ordonne que tous les Jedi
soient exécutés pour trahison envers la République.
Tout soldat manquant à son devoir sera également exécuté pour trahison.
- C'est compris ? - Oui, chef !
Il n'y a pas tant de cachettes à bord.
Rassemblez des équipes. On va se disperser et fouiller section par section.
Allez. Au travail.
Attention !
Ne me le faites pas regretter.
Tu... Tu as survécu.
Vous êtes derrière tout ça ? Attention à ce que vous dites.
Non. Je n'y suis pour rien.
J'ignore ce qui s'est passé, mais tu as bien dû le sentir.
Les voix qui implorent. La mort.
Les clones se sont retournés contre moi. Y compris Rex.
J'ignore pourquoi. Tout à coup, ils n'étaient plus eux-mêmes.
C'est brillant.
J'ignorais le plan de mon maître, mais maintenant, je comprends.
Il a retourné la propre armée des Jedi contre eux.
Tu as bien fait de venir à moi.
On doit s'unir pour survivre. Suis-moi...
Vous vous méprenez. Je ne viens pas faire équipe avec vous.
Il me faut une diversion. Ce sera vous.
Allez semer le chaos. Vous êtes doué pour ça.
Je peux avoir de quoi me défendre ?
Je ne suis pas de votre côté. Allez-vous-en.
Chef, on a ratissé l'étage carcéral.
Le prisonnier s'est échappé. Aucune trace de Tano ou Maul.
Détruisez les capsules de sauvetage et renforcez la sécurité du hangar.
À vos ordres.
R7, j'ai besoin de ton aide.
Je sais.
Chut.
J'ignore pourquoi les clones agissent de la sorte.
Mais on peut peut-être y remédier.
Vous voulez vraiment m'aider ?
Ça pourrait être dangereux.
Bien, au travail. R7, connecte-toi à l'ordinateur central.
Trouve tous les fichiers protégés sur le Clone Trooper CT-5555.
Rex, qu'est-ce que je cherche ?
Une enquête indépendante a confirmé que le Clone Trooper CT-5555
présentait une puce inhibitrice dysfonctionnelle.
Le Comité sénatorial et le Conseil Jedi ont tous deux accepté ces conclusions.
Toutefois, un rapport de plainte a été déposé par CT-7567.
R7, ouvre le rapport.
Il est verrouillé ?
Entre le mot de passe d'Anakin : 8108.
Je sais d'avance que ce rapport sera ignoré,
mais je me dois de rapporter ce que j'ai vu pour Cinq.
J'ai moi-même du mal à y croire, mais il est possible
que nos puces inhibitrices installées par les Kaminoiens
servent un but que nous ignorons encore.
Battez en retraite !
Ridge est à terre ! Maul se dirige vers le hangar principal !
Verrouillez les portes. Empêchez-le d'avancer !
Verrouille la porte ! Tout de suite !
Les portes sont verrouillées ? Si vous me recevez, verrouillez la porte.
On veut modifier sa trajectoire. Terminé.
Hé ! Poussez-vous !
Vous buggez ?
Rex, je crois comprendre ce qui se passe. J'ai vu votre rapport sur Cinq.
Vous n'y êtes pour rien. Vous avez été programmé.
Votre esprit a été conditionné depuis tout jeune. Je peux vous aider.
Où est-elle ?
Je suis là.
Doucement ! On ne veut pas le blesser.
Ils détiennent le commandant. Les explosifs !
Cheep, les portes sont verrouillées ? La voie est libre ?
Bien. Emmenons-le à l'infirmerie.
En avant !
Occupez-vous de ces portes.
R7, lance un examen.
Essaie de trouver la puce inhibitrice.
Elle doit bien être là. Revérifie.
Ils arrivent ?
G-G, s'ils déverrouillent la porte, reverrouille-la au plus vite.
R7, tu trouves ?
Je fais corps avec la Force et la Force est avec moi.
Tu l'as trouvée ?
R7, endors-le et retire-la.
J'ignore si ça va marcher. Autrement, on est morts.
Allez-y !
Prépare-toi à la refermer.
La porte ! G-G, la porte !
Rex, est-ce que ça va ?
Oui. Je vais bien.
Désolé pour tout à l'heure.
J'ai failli vous tuer.
Combien de clones sont touchés ?
Ahsoka, on l'est tous.
Toute la Grande Armée de la République
a pour ordre de traquer et anéantir les chevaliers Jedi.
ANÉANTIE
Sous-titres : Cynthia Kirbach